观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其二

天边云绕山,江上烟迷树。
不向晓来看,讵知重叠数。

译文

收起展开
天边的白云环抱着青黛山峦,江上的水汽迷蒙了岸边林木。
如果不在清晨时分前来观赏,又怎能数清这层峦叠嶂的层数。

注释

收起展开
  • 祝孝友即祝穆,字孝友,南宋著名学者,朱熹的门人,毕生酷爱收藏书画典籍。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。
  • 晓来清晨破晓时分。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学家特色的题画诗,前两句纯用白描手法还原画中景致,云绕青山、烟笼岸树的画面淡远朦胧,精准复刻了水墨山水的江南晓景质感,几乎让人分不清是写画还是写实景。

后两句以反问语气自然生发理趣,跳出描摹画面的局限,既盛赞了画卷构图层层嵌套、层次丰富的精妙技艺,也暗含了朱熹“格物致知”的理学思想,点明只有亲身细致体察事物,才能感知到其内在的深层妙处,咏物与阐理融合得自然无痕,全无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是朱熹为门人兼友人祝孝友所收藏的山水画卷创作的题画组诗中的第二首。

朱熹最初为这幅画卷题写了一首六言绝句,之后又摘取画中意趣作为题旨,延伸创作了四首五言咏画诗,本诗便是其中专咏晓间山水层次的作品。