观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其三

炎蒸无处逃,亭午转歊赩。
万壑一奔倾,千林共萧瑟。

译文

收起展开
盛夏蒸腾的暑气四处弥漫无处可躲,到了正午时分更是变得酷热难耐。
千万条山谷间的山泉一同奔涌倾泻,漫山的林木全都呈现出清疏寒凉的样貌。

注释

收起展开
  • 炎蒸盛夏酷暑蒸腾弥漫的热气。
  • 亭午正午时分。
  • 歊赩形容天气酷热干燥的样子。
  • 万壑众多的山谷。
  • 萧瑟这里指林木经雨之后清疏寒凉的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的反差感构建出极具张力的画面,前两句极写暑气蒸腾的闷热潮热,为后续的景致做足了铺垫,让读者仿佛身临其境感受到盛夏正午的难耐。

后两句笔锋陡然一转,骤雨过后万泉奔涌、千林生凉的壮阔景象扑面而来,冷暖、动静的强烈对照,既体现出朱熹作为理学家对自然景致敏锐细致的观察力,也暗含着他在世俗烦扰之中骤然获得通透清凉的心境写照,短幅之内意蕴十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹闲居福建建阳,与当地文人隐士多有交游。

友人祝孝友携自己创作的山水画卷登门,请朱熹为画作题咏,朱熹先写了一首六言绝句总括画意,又从诗中摘出句意分作五绝四首,分别摹写画卷中的不同景致,这是组诗的第三首,专咏夏日山雨初降的壮阔清寂之景。