傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其二

世味今如许,吾生本自闲。
心期虽好在,欲习未全干。
错莫尘编暗,栖迟壮节阑。
不因勋业晚,清镜亦频看。

译文

收起展开
世间人情滋味如今已然这般淡薄,我生性素来就喜爱安闲自在。
内心期许的境界虽然仍旧美好,世俗的欲念积习却还没能完全涤除干净。
散乱蒙尘的旧书典籍色泽暗淡,蹉跎漂泊间壮年的志节已然渐趋衰歇。
就算不是担忧济世功业蹉跎太晚,我也常常对着清亮的铜镜省视自身。

注释

收起展开
  • 世味人世的况味,这里指世俗官场的人情滋味。
  • 心期内心期许的志向与修养境界。
  • 欲习世俗欲念累积而成的习气。
  • 错莫也作错漠,纷乱昏暗的样子。
  • 尘编被尘土蒙覆的书籍,指久未翻阅的旧典籍。
  • 栖迟蹉跎漂泊,滞留失意的状态。
  • 壮节壮年时的志节与抱负。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹作为理学家袒露修身心境的代表性作品,通篇不用奇崛典故,以平实恳切的语言逐层推进情绪,毫无矫饰之感。

开篇先以世味淡薄与天性好闲形成对照,紧接着又坦诚自己仍有未除尽的世俗习气,完全符合理学家主张的“诚”的修养标准,不故作清高欺瞒自己与读者。

后半部分没有落入传统叹老诗作的消极窠臼,反而将年岁渐长的感慨转向自我精进的要求,即便不担忧功业无成,也要时时揽镜自省,这种向内探求的精神,让整首诗的意蕴格外沉厚真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹居于闽地,与任福建转运司官员的傅自得(字安道)、杨仪之交游密切。

二人下乡巡视劝农之后有往来唱和的诗作,朱熹依原作的韵脚次第酬和了两首作品,这是第二首,诗中融入了他日常修身省察的心得。