感怀

经济夙所尚,隐沦非素期。
几年霜露感,白发忽已垂。
凿井北山址,耕田南涧湄。
乾坤极浩荡,岁晚将何之。

译文

收起展开
我素来崇尚经世济民的抱负,隐居避世并非我最初的期许。
几年来饱受风霜侵凌的感慨,不知不觉间白发已经垂落满头。
我在北山的山脚凿井取水,在南涧的岸边耕种田地。
天地是如此的广阔辽远,岁暮之年我又将要去往何处?

注释

收起展开
  • 经济经世济民,指治理国家、匡扶天下的政治抱负。
  • 夙平素、向来。
  • 尚崇尚、推崇。
  • 隐沦隐居沉沦,指不问世事的隐居生活。
  • 素期原本的期许、早先的愿望。
  • 霜露感风霜侵凌的感慨,暗指岁月流逝、世事动荡带来的磨难。
  • 址山脚、地基,这里指山的底部。
  • 湄水岸边、河畔。
  • 浩荡广阔辽远的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地展现了朱熹晚年身处逆境的复杂心境,没有刻意堆砌典故,全是发自肺腑的真情流露。

开篇两句直接点明平生志向,毫不掩饰自己经世济民的政治追求,坦陈隐居并非本心,与后世对理学家空疏避世的刻板印象形成了鲜明反差。中间两句将岁月蹉跎的失意具象化,风霜催出的白发,是志士在乱世中理想被消磨的生动写照。末尾两句以天地的浩茫反衬个人的渺小与迷茫,看似是追问前路去向,实则暗含了儒家道统无处安放、毕生所学难以施展的深沉悲慨,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时韩侂胄一党发动“庆元党禁”,将朱熹主导的理学定为“伪学”,大量理学人士遭到贬斥迫害。

彼时已年逾花甲的朱熹被迫退居山野,辗转于福建各地避祸,壮志难酬的他在贫病交加的晚年写下这首感怀诗,抒发自己平生志向与现实境遇的强烈冲突。