墨庄五咏 冽轩

窗开深井泉,窈窕千丈碧。
何幸且渊澄,无劳遽心恻。

译文

收起展开
轩窗正对着深井中的泉水敞开,幽深绵延的水色透出千丈的清碧。
何其有幸这汪泉水尚且如深渊一般澄澈,不必劳神立刻生出凄恻不安的情绪。

注释

收起展开
  • 窈窕原形容女子姿态美好,这里用来描摹泉水幽深绵延的样子。
  • 渊澄像深渊一样澄澈明净,没有半分杂质。
  • 遽副词,意思是立刻、急忙。
  • 心恻心生凄恻、怅惘不安的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了朱熹作为理学家的诗歌创作特色,将景物描摹与理学心境的抒发自然融合,全无后世理学诗常见的生硬说教感。

开篇两句从视觉落笔,写轩窗开处,深井中泉脉幽深、水色澄碧的画面,清冷澄澈的泉水意象,正是朱熹所推崇的人之本心不受外物污染的状态的外化。后两句由景及情,点明人只要保有像清泉一样渊澄的本心,就不必为外界的扰动生出无谓的怅惘悲戚,在极短的篇幅里寄寓了深厚的儒家修养旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
《墨庄五咏》是朱熹为宋代刘氏家族的藏书堂“墨庄”创作的组诗,共五首,分别吟咏墨庄内的五处特色景观建筑,《冽轩》是其中专咏临泉小轩的作品。

墨庄主人刘氏世代藏书、以诗书传家,朱熹与刘氏交游颇深,到访墨庄时见轩下泉水清冽明净,触景生情写下了这篇兼具写景与理趣的小诗。