墨庄五咏 静春堂

幽人本何心,偶此翳环堵。
隐几亦无言,光风遍寰宇。

译文

收起展开
幽居的人本就没有世俗的功利机心,偶然在此处用草木掩映起简陋的居所。
倚着几案默然相对不言不语,和煦的春日和风已经遍布了整个天地。

注释

收起展开
  • 幽人幽居避世之人,这里指代静春堂的主人,也暗合儒者修身自守的身份。
  • 翳遮蔽、掩映。
  • 环堵指四周环着土墙的简陋居室,代指不事奢华的清贫居所。
  • 隐几倚着几案,“隐”通“依”,是凭靠的意思,是古代儒者静坐修养的常见姿态。
  • 光风原指雨后初晴时的明净和风,这里特指和暖舒展的春日风光。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,完全体现了朱熹作为理学大家的审美取向。全诗没有着力描摹静春堂的建筑形制,而是从堂主人的心境落笔,开篇就点出“本何心”的核心,抛却世俗功利的机心,才能安于简陋的居所,获得精神上的自足。

后两句尤见理趣,“隐几无言”是极静的内修状态,却在静默之中感知到春光遍满天地的蓬勃生机,将个体的小安和宇宙的大通融为一体,把儒家“静而春生”的修养境界诠释得通透自然,毫无后世理学诗常见的说教生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所作《墨庄五咏》组诗中的一首,墨庄为南宋新淦(今江西新干)刘氏家族的藏书堂,刘氏世代以耕读传家,藏书多达数万卷,在当时的江南士林颇有声名。

南宋乾道年间,朱熹赴江西一带访友交游,受邀为墨庄内的五处代表性景观分别题咏,《静春堂》即为其中专咏堂中闲静春意与儒者修养境界的作品。