墨庄五咏 玩易斋

竹几横陈处,韦编半掩时。
寥寥三古意,此地有深期。

译文

收起展开
竹制几案横放陈设,翻阅《周易》的熟牛皮编绳半掩未合。
悠远寥廓的上古圣贤传下的义理意趣,在这书斋之中与我深深契合。

注释

收起展开
  • 竹几竹制的矮几案,是古人读书时放置书卷、倚靠休憩的小型家具。
  • 韦编古代以熟牛皮绳编联竹简,故称韦编,此处代指《周易》典籍,典出《史记》中孔子读《易》“韦编三绝”的典故。
  • 三古指上古伏羲氏、中古周文王、近古孔子所处的三个时代,儒家认为《周易》的经传体系由三位圣人相继完成。
  • 深期深切的契合与期许,指今人在研读经典时,能够跨越时空与上古圣贤的心意相通。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全体现了朱熹作为理学家的创作特质,通篇不用华美的辞藻,以极简淡的笔触勾勒出研《易》的日常场景。

前两句白描书斋实景,竹几横放、韦编半掩的细节,把读书人读到兴味正浓、暂歇未合书卷的松弛状态写得鲜活生动。后两句陡然拓开意境,从当下的小书斋跳脱到千年前的三古时代,点明“玩易”的核心旨趣:并非训诂字句,而是直接体悟圣贤作《易》的根本意旨,在方寸书斋中完成与古圣精神的对接。全诗意境渊静冲淡,理趣盎然,毫无说教的生硬感,将儒者耕读研经的悠然自得的状态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《墨庄五咏》是南宋理学家朱熹为刘氏家族的藏书处“墨庄”所作的组诗。墨庄本是北宋官员刘式的藏书楼,刘式毕生搜集数千卷典籍,临终前将藏书赠予子孙,称这是留给后人的“墨庄”,即以诗书为田产耕读传家。

乾道三年(1167年)前后,朱熹到访刘氏墨庄,为斋中五处各具功能的建筑分别题写五言咏赞诗,《玩易斋》便是专门吟咏研读《周易》的书斋的作品。