墨庄五咏 君子亭

倚杖临寒水,披襟立晚风。
相逢数君子,为我说濂翁。

译文

收起展开
拄着手杖漫步到清寒的流水边,敞开衣襟伫立在傍晚的凉风中。
与几位志同道合的君子在此相逢,他们向我讲述濂溪先生的事迹与学说。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人悠游闲行的常见姿态。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的状态。
  • 濂翁指北宋理学家周敦颐,世称濂溪先生,是宋代理学的开山人物,也是朱熹最为尊崇的儒学先贤之一。

赏析

收起展开
这首五言短章通体清逸,毫无雕饰之感。开篇两句以极简的白描勾勒出诗人的形象:临水倚杖,迎风披襟,清冽的寒水与舒爽的晚风共同烘托出坦荡洒落的气度,暗合亭名“君子”的核心意蕴。

后两句笔锋一转,由景及人,写与诸位同道相逢、共话先贤的场景,不着一字刻意议论,却把对濂溪先生的崇仰、对君子道统代代传承的欣慰之情尽数托出,语淡而味长,是朱熹理学诗中情韵俱佳的小品佳作。

创作背景

收起展开
《墨庄五咏》是南宋朱熹造访江西新喻墨庄刘氏藏书居所时创作的组诗,五首作品分别对应墨庄园内的五处景观,《君子亭》是其中的第三首。

当时朱熹正致力于弘扬由周敦颐开创的理学道统,他游历期间受邀到访墨庄,在君子亭中与同游的儒士相谈,追慕先贤的心绪自然流露于笔端。