斋居感兴二十首 其九

微月堕西岭,烂然众星光。
明河斜未落,斗柄低复昂。
感此南北极,枢轴遥相当。
太一有常居,仰瞻独煌煌。
中天照四国,三辰环侍旁。
人心要如此,寂感无边方。

译文

收起展开
微弱的月亮向西边山岭沉落,漫天繁星灿烂生辉。
银河斜斜悬挂尚未隐没,北斗星的柄角低了又扬起。
由此感念天地间的南北两极,如同运转枢纽遥遥相对呼应。
太乙星恒有固定的居所,抬头仰望只见它光明璀璨。
它高悬中天照耀四方疆域,日月星辰都环绕在它身旁。
人的心性修养也应当如此,寂然感通便能抵达无边的境界。

注释

收起展开
  • 明河即银河、天河,夜空中由大量恒星汇聚形成的亮带。
  • 斗柄北斗七星的柄部,即第五至第七颗星,古人可通过它的方位判断季节时序。
  • 枢轴原指门户的转轴,这里代指天地运转的核心枢纽。
  • 太一又作太乙,古代星象家指居于中天的天帝之星,是天象运转的中心。
  • 三辰指日、月、星,是天空中三类最主要的天体。
  • 寂感宋代理学核心概念,指心体寂然不动、持守正位,又能自然感通万物的理想修养状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作“观物穷理”的特色,全诗前六句全写夜中所见的天象运行秩序,从星月银河到北斗太一,层层铺陈出天宇井然、众星拱卫的宏大图景,意境清旷高远,没有丝毫雕琢的痕迹。

后两句由天象自然转入人事修养,以天象的恒常秩序类比人的心性境界,点明人应当像居于中天的太一星一般,持守本心的正位,不为外物纷扰,便能做到寂然不动又感通万物,将抽象的理学义理融入生动的自然意象之中,全无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
《斋居感兴二十首》是南宋理学家朱熹的经典组诗,创作于宋孝宗乾道年间,彼时朱熹退居福建崇安,潜心著述、研索儒家义理,日常闲居斋中观照天地万物,将对宇宙本体、心性修养的思考融入诗作。

这组诗远承陈子昂、张九龄的咏怀传统,以理入诗,充满宋代理学特有的理趣,本诗是组诗的第九首,从夜观天象的日常体验切入,将自然天象的运行规律与儒家心性论的核心主张相贯通。