斋居感兴二十首 其一六

西方论缘业,卑卑喻群愚。
流传世代久,梯接凌空虚。
顾盻指心性,名言超有无。
捷径一以开,靡然世争趋。
号空不践实,踬彼榛棘途。
谁哉继三圣,为我焚其书。

译文

收起展开
佛教源自西方,宣讲因缘业报之说,浅陋低下,只能用来蒙蔽普通民众。
这套学说在世间流传的时间已经十分久远,被人层层推演,变得越发玄虚空洞。
后来它又调整言说方向谈论心性义理,用玄妙的言辞标榜自己超出了有无的边界。
一旦这种投机取巧的求道捷径被打开,世间之人便纷纷盲从,争相趋附。
他们只标榜空疏的义理,不肯践行儒家实学,最终只会在荆棘丛生的迷途上跌倒碰壁。
谁能继承儒家三位先圣的道统,替我把这些异端的书籍全部焚毁。

注释

收起展开
  • 缘业佛教术语,即因缘业报,指人的善恶作为必定会招致对应的果报,是佛教核心教义之一。
  • 卑卑浅陋低下的样子。
  • 顾盻转头环视,这里指佛教后来调整自身的言说方向,转向谈论本土士人关注的心性话题。
  • 靡然一边倒、群起追随的样子。
  • 踬跌倒、绊倒。
  • 榛棘荆棘,泛指丛生的带刺灌木,这里比喻偏离正道的艰险迷途。
  • 三圣这里指儒家的三位上古道统开创者,通常指伏羲、周文王、孔子,代指儒家正统思想的源头。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家述志论道之作,全诗结构层层递进,从佛教的本源特质说起,顺叙其流传演化、蛊惑世人的过程,最后直指其空疏误人的危害,点明了作者的核心立场。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴刚健,说理逻辑清晰,鲜明体现了朱熹作为正统理学家排斥异端、捍卫儒家实学道统的鲜明态度,是研究南宋时期儒释思想论争的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹所创作的大型组诗《斋居感兴二十首》中的第十六首,作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹退居福建考亭,闲居斋室研经理学,有感于儒学道统不振的现状,接连写下二十首咏怀感兴之作,系统阐发自己的理学思想。

南宋时期佛教禅学在士大夫群体中极为盛行,很多士人舍弃儒家修身齐家、经世致用的实学传统,沉溺于佛教谈空说玄的义理,朱熹作为理学的集大成者,对此深为忧虑,这首诗便是专门针对佛教流弊所作的批判。