石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其二

克己工夫日用间,知君此意久晞颜。
摛文妄意输朋益,何似书绅有订顽。

译文

收起展开
克制私欲的修养功夫就体现在日常行事的点滴之间,我知晓你这份向圣求学的心意,仰慕先贤颜回已经很久。
铺展文辞空想着从友人处获得进益,哪里比得上把警言写在绅带上时刻自省、订正自身昏顽弊病的实修之功呢?

注释

收起展开
  • 克己语出《论语·颜渊》“克己复礼为仁”,指克制自身私欲与杂念,是儒家核心的修身修养功夫。
  • 晞颜晞是仰慕之意,颜指孔子最得意的弟子颜回,后世常以“晞颜”指代仰慕圣贤、以圣人为榜样的向学之心。
  • 摛文铺展辞藻、写作诗文。
  • 书绅绅是古代士大夫束在腰间的大带,把重要的训诫写在绅带上时刻牢记,语出《论语·卫灵公》。
  • 订顽订正自身昏蒙顽愚的弊病,这里也暗指张载所作理学名篇《订顽》(后改名《西铭》)所代表的修身宗旨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的朱熹理学酬答诗,全无浮泛的送别套语,直切二人平日论学的核心议题,语淡而意深。

全诗以论学为送别主旨,首句点出修养不离日用的实学主张,反对空疏求玄的弊病,后两句对比空文与实修的差异,尽显朱熹重践履、重实修的为学宗旨,也藏着对友人临别相赠的恳切期许,二人同道相惜的深厚情谊,全在义理切磋的字句间自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是朱熹与友人石墪相聚论学之后的酬答之作。

石子重名石墪,是南宋知名理学家,与朱熹交谊深厚,二人常年切磋程朱理学义理,此次石墪临行前留诗为别,朱熹便依其原韵创作三首诗答谢,此为第二首,专论为学的根本要义。