石子重兄示诗留别次韵为谢三首 其三

喜见薰成百里春,更慙谦诲极谆谆。
愿言勉尽精微蕴,风俗期君使再醇。

译文

收起展开
欣喜地见到您的教化熏陶之下,百里之地处处洋溢着融融春意,更惭愧承蒙您谦逊恳切的教诲,态度诚挚不倦。
愿我们一同勤勉竭力,尽数发挥出自身精深微妙的学养底蕴,期待您能让当地的民风世风再度回归淳厚质朴。

注释

收起展开
  • 薰成指教化熏陶而成,这里比喻良好的治理与教化遍及全境。
  • 慙通“惭”,惭愧。
  • 谦诲谦逊地施以教诲。
  • 谆谆形容教诲恳切、不知疲倦的样子。
  • 精微蕴指义理之学中精深微妙的内蕴与个人的深厚学养。
  • 期君期待您。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家赠别诗作,全无传统赠别诗常见的离愁悲绪,通篇洋溢着儒家士大夫以道相交的坦荡情怀。

开篇两句先盛赞石子重治理地方的突出成效,以“百里春”的意象将教化普及后民生安乐、风气和煦的状态具象化,同时自谦于承蒙对方恳切教诲,足见二人亦师亦友的平等交谊。后两句直接点明二人共同的人生志向,勉励彼此穷尽义理的精微底蕴,最终落脚到淳化风俗的社会责任,将个人的内在修养与移风易俗的外王理想紧密结合,精准体现了程朱理学“内圣外王”的核心价值追求。全诗语言质朴庄重,用情真挚醇厚,毫无雕琢辞藻,尽显理学家坦荡开阔的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是朱熹为酬答门人石子重的留别赠诗创作的次韵作品。石子重名石斗文,是南宋知名理学家,与朱熹交谊深厚,二人常就义理之学与地方治理事务切磋探讨。

当时石子重即将结束地方任职,临行前以诗作赠别朱熹,朱熹便依其原诗韵脚创作了三首答谢之作,本首为第三篇。