鹅湖寺和陆子寿

德义风流夙所钦,别离三载更关心。
偶扶藜杖出寒谷,又枉篮舆度远岑。
旧学商量加邃密,新知培养转深沉。
却愁说到无言处,不信人间有古今。

译文

收起展开
您的道德义行与风雅风范我素来十分钦佩,别离三年之后我更是时常将你挂念在心。
我偶尔拄着藜木手杖走出清冷的山谷,又劳烦你乘坐竹轿远道翻过层层远山前来相会。
旧有的学问经过彼此商讨切磋就会更加精深严密,新的知识经过共同培植涵养就会转向深厚沉实。
只愁我们论说到义理精妙难以言说的境界时,简直不敢相信人世间还有古今的时空隔阂。

注释

收起展开
  • 陆子寿陆九龄,字子寿,南宋著名理学家,是陆九渊的兄长,为宋明心学的代表人物之一。
  • 夙所钦素来就十分钦佩。夙,指平素、向来。
  • 藜杖用藜木制成的手杖,质地坚实轻便,常为古时老者出行所用。
  • 篮舆古代的竹制简易轿子,是旧时山乡地区常用的代步工具。
  • 远岑远处的小山,岑的本义就是指小而高的山。
  • 邃密精深严密,这里指学问钻研的程度深入细致、体系完备。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬诗作的局限,将友人之间的私交情谊与学者之间的学术追求融为一体,格调高远醇厚,毫无世俗应酬的浮泛之气。

前两联先叙旧抒怀,既表达了对陆子寿品格的由衷仰慕与别后的深切思念,又以平实的笔触记录下鹅湖相会的生活化场景,主客相得的温情感扑面而来。

“旧学商量加邃密,新知培养转深沉”二句更是成为中国学术史上的经典名句,精准道出了不同观点的学者彼此切磋、互启互进的核心价值,至今仍被学界广为引用。收尾二句更是将二人对儒家终极义理的探求推向极致,当思想碰撞抵达言语难以穷尽的至妙境界时,古今的时空边界都仿佛消弭不见,尽显宋代理学家追求圣贤大道的宏大气魄。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙二年(公元1175年),也就是中国思想史上著名的“鹅湖之会”期间。

当时学者吕祖谦为调和朱熹“理学”与陆九渊、陆九龄兄弟“心学”的理论分歧,邀约双方数十位学者在信州鹅湖寺展开了历时十余天的公开论辩,陆子寿(陆九龄)先作《鹅湖示同志》一诗明志,朱熹便写下这首和诗回应对方。