读机仲景仁别后诗语因及诗传纲目复用前韵

道有默识无言传,向来误矣空谈天。
只今断简窥蠹蚀,似向追蠡看虫旋。
始知古人有妙处,未遽秦谷随飞烟。
终然世累苦妨夺,下帷发愤那容专。
一心正尔思鹄至,两手欲救惊头然。
书空且复罢咄咄,屡舞岂暇陪仙仙。
功名况乃身外事,我马硉兀甘回鞭。
解颐果值得水井,鉴古亦会朝宗川。
两公知我不罪我,便可筑室分林泉。
十年灯下一夜语,闲日共赋舂容篇。

译文

收起展开
圣贤大道本可默心体悟无需言传,从前我错在凌空高谈天道义理。
如今对着被蠹虫蛀蚀的残编断简,就像在古乐钟的追蠡处看虫迹回旋。
才知晓古人的学问自有精妙内核,绝不会像秦代焚书那样尽数化为飞烟。
奈何世俗牵累屡屡妨害治学,闭门苦读的时光总难全然专一心志。
此刻我正一心期盼治学的灵感倏然到来,双手忙乱几乎要惊得头发都竖起来。
暂且停下在空中书写咄咄怪事的举动,哪有闲暇去效仿旁人频频起舞嬉游。
更何况功名本就是与己无关的身外之物,我的马困顿难行我也甘愿掉转车头归隐。
清谈解颐的乐趣当真如得甘泉活水,以史为鉴自然会像百川归海般趋近大道。
两位老友深知我的心性不会怪罪于我,我们完全可以在山林泉边筑屋比邻而居。
把十年灯下积累的学问化作一夜畅谈,闲暇时日一同从容吟咏和诗赋篇。

注释

收起展开
  • 默识出自《论语》,指不用言语传授,凭内心体悟暗合大道。
  • 断简指残缺不全的古代典籍。
  • 蠹蚀指被蛀虫蛀蚀的痕迹。
  • 追蠡古代钟钮上被虫蛀蚀的旋痕,代指年代久远的古物。
  • 下帷放下室内帷幕,指闭门苦读,出自董仲舒下帷讲诵的典故。
  • 书空咄咄出自东晋殷浩的典故,指失意时在空中书写“咄咄怪事”排遣愤懑。
  • 硉兀指马困顿难行的样子,也喻指前路坎坷。
  • 解颐开颜欢笑,此处指清谈论学的愉悦感。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处喻指百川归海,万物向大道汇聚。
  • 舂容指从容舒缓的吟咏状态。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹“以理入诗”的代表性作品,完全跳出了普通酬和诗的应酬俗套,通篇围绕治学体悟展开,把宋代理学家沉潜经典、反躬自省的精神状态描摹得极为真切。

开篇先做自我批判,否定了南宋初年学界凌空空谈义理的空疏风气,转而推崇沉潜古籍、从文字缝隙中体悟圣贤本意的实学路径,体现了朱熹作为宋学集大成者的治学自觉。诗中用典密度极高却毫无堆砌之感,从焚书秦谷到下帷董仲舒,从殷浩书空到百川朝宗,所有典故都完全服务于论学的核心主题。

全诗后半部分转向志趣抒发,明确表达了鄙弃世俗功名、以著述论学为人生终极追求的理想,末尾邀约友人一同归隐林泉、相伴赋诗的期许,把严肃的理学探讨转化为充满温情的同道之谊,理趣与情趣融合无间,是宋诗中不可多得的论学佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,正是朱熹集中精力编撰《诗经传》与《资治通鉴纲目》两部核心著作的关键时期。

此前友人机仲景仁与朱熹分别后寄来诗作,诗中提及了二人共同关切的两部典籍的编撰进展,朱熹便沿用之前唱和用过的韵脚,写下这首论学抒怀的作品,寄给同道友人以明心志。