读通鉴纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲

先生你早年的谏疏不要轻易外传，忠愤激烈的意气直上高天。
可叹你担任闲官官舍清冷，整日只能和文墨典籍相伴周旋。
你上书请求退居自守，终日清坐对着铜炉升起的香烟。
往日追逐功名的过往不必追悔，如今潜心著史的本职应当专心深耕。
心中想着要报答圣明的君主，抬头遥望宫阙不禁潸然落泪。
你编撰史书连缀史事寄托深意，不肯曲意回护前人过失的态度让世人惊叹。
我尚且没有执掌太史的史笔，却也为自己能担任史官职务感到庆幸。
你的史著果然被天帝派遣六丁神取走珍藏，用香罗漆匣盛着顺着桐川漂流。
书中对阴寒凝聚的戒惕足以警醒帝王鉴戒，对阳气剥蚀将尽的规律阐发如同涌出玄泉。
明年你一定会在白虎殿被帝王召见，当众诵读《大学》《中庸》的儒家经典篇章。

• 旻天泛指上天、高天。
• 广文唐代设广文馆，广文博士是清闲散官，此处代指袁枢所任的闲职。
• 铅椠古代书写用的铅条和木版，代指著述、校勘的工作。
• 北阙古代宫殿北面的门楼，代指朝廷、帝王居所。
• 六丁道教传说中的神名，此处用典形容袁枢的史著价值极高，连天神都要取走珍藏。
• 白虎殿汉代宫殿名，汉代曾在此召集儒生讲论经义，此处代指南宋朝廷的经史讲席。

全诗以知人论世的脉络层层推进，先追忆袁枢早年忠直敢言的风节，再叙其辞官退居后潜心著史的生涯，没有空泛的溢美之辞，处处贴合袁枢的生平经历，情感沉挚厚重。

诗中大量化用传统史学典故，以「太史笔」「六丁取」「白虎殿」等极具文化辨识度的意象，高度肯定《通鉴纪事本末》的开创性史学价值，将史书的资治功用与儒家的修身理想深度绑定，体现了朱熹作为理学家以史辅儒的核心学术观念。

全诗用韵严整，风格朴厚端方，既饱含对友人的期许，也寄寓了南宋理学家群体希望通过梳理历史治乱规律，扭转时局、复兴儒学的共同政治追求，是宋代题咏史学著作的代表性作品。

这首诗作于南宋乾道九年（公元1173年）前后，是朱熹写给好友袁枢的题赠诗，袁枢字机仲，正是我国第一部纪事本末体史书《通鉴纪事本末》的作者。

此前朱熹与袁枢曾在武夷山间以诗歌往来唱和，此诗便沿用当时唱和的旧韵寄赠对方。袁枢耗费十余年心血编撰完成《通鉴纪事本末》，打破了传统编年、纪传史书的体例局限，朱熹对这部史著的史学价值极为推崇，二人都秉持以史资治、弘扬儒学的共同理想。