拜张魏公墓下

衡山是何等巍峨高耸，湘江流水也浩浩汤汤奔涌向前。
我们的魏公您究竟去往了何处，只留下佩剑朝靴供奉在这祠堂。
遥想当年南宋中兴的初期，乱臣贼子颠倒了朝纲礼法。
魏公您最先高举抗金义旗，从此匡扶摇摇欲坠的三纲五常。
您的精诚忠心直贯天庭，胸中孤高愤懑直冲苍茫云霄。
亲率二十万大军作为主帅，选定吉日便率先启程出征。
西征平定了梁益巴蜀之地，南行安抚了长江湘水流域。
天下士人都诚心归附，大宋的国威也由此声张显耀。
全军身着素服为徽钦二帝哭丧，哀痛之声传遍了天下万方。
狡诈的敌虏听闻消息魂飞魄散，谋划许久也始终彷徨不敢进犯。
两国使者带着礼物频繁往来，金兵也暂时收束兵马藏匿不出。
可惜您的抗金谋略最终不被采用，无辜遭贬被流放到遥远的南荒。
直到满头白发才得以归来，鬓发已然稀疏，忠君报国的赤心却依旧绵长。
您怀着至诚之心希望感动君主，急切勤勉地谋划修明内政攘除外敌。
然而上天的意志终究难以揣测，人世的际遇也总是变幻无常。
您从容辞去了三公的高位，最终仙逝骑龙去往白云之乡。
就此让这原本荒寂的空山，您的大名与日月一同彰显流芳。
您的功业堪比诸葛亮的定军山营垒，高峻巍峨遥遥相望千古流芳。
我这微贱之人在岁末寒冬前来，凛冽的狂风撼动着高高的山冈。
下得马来对着您的墓九次叩首，手抚胸膛泪水滚滚洒落湿了衣裳。
您去世至今已有数年，天下有志之士日日为此悲恸神伤。
中原故土至今还被敌虏腥膻沾染，人世间几乎到处都是豺狼横行。
魏公您重返人世实在遥遥无期，您的后人继承美德光辉明亮。
我恭敬地祈愿大宋的江山社稷，世世代代传承下去永无疆长。

• 张魏公即南宋名相张浚，字德远，累封魏国公，是南宋初年主持抗金北伐的核心人物。
• 汤汤水势浩大奔流的样子。
• 劒履即剑履，佩剑和朝靴，代指名臣的遗物。
• 孽竖对乱臣贼子的蔑称，此处指靖康之变中祸乱朝纲的奸臣以及入侵的金国贵族。
• 三纲古代儒家伦理体系中的君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，此处代指国家的统治秩序。
• 宸极原指北极星，此处代指皇宫、天子。
• 穹苍高远的青天。
• 元戎大军的主帅。
• 豫附心悦诚服地归附。
• 褫魄夺去魂魄，形容极度惊恐。
• 谌信任、揣测。
• 台鼎古代指三公之位，是朝廷最高的官职。
• 岋嶪山势高峻巍峨的样子。
• 腥膻牛羊的腥臊气味，此处代指中原被女真贵族占领的屈辱现状。

这首长篇五言古诗沉郁顿挫，直追杜甫的爱国诗风，是朱熹诗作中少有的慷慨言志的名篇。全诗结构井然，从墓地方位的形胜起笔，逐层铺叙张浚一生的赫赫功业，痛惜其壮志未酬的人生遭际，最后抒发自己拜墓时的满腔悲愤，层层递进情感饱满。

作为理学家的朱熹并没有以抽象说理入诗，而是以极富感染力的笔触塑造了一位忠贯日月的爱国名相形象，既表达了对先贤的无限追慕，也暗含了对当时南宋朝廷主和苟安政策的强烈不满，全篇没有空泛的道学气，字字都从肺腑流出，忠义之气直薄云天，千载之下读来仍令人动容。

这首诗作于宋孝宗乾道三年（公元1167年），时年38岁的朱熹前往湖南长沙拜访张浚之子张栻，途中专程拜谒了安葬在衡山附近的南宋抗金名相张浚的墓冢。

张浚封魏国公，一生力主抗金，是南宋初期主战派的核心领袖，却屡次遭到主和派排挤，最终壮志未酬含恨而终。朱熹素来推崇张浚的抗金志业，不满当时朝廷偏安求和的政策，在凛凛寒风中拜谒先贤墓茔，百感交集之下写下这首长篇五古。