次敬夫登定王台韵

今朝风日好,抱病起登台。
山色愁无尽,江波去不回。
客怀元老草,节物又疏梅。
且莫催归骑,凭栏更一杯。

译文

收起展开
今日风和日丽天气晴好,我拖着病体起身登上定王台。
满目山色牵惹愁绪无穷无尽,滔滔江水奔涌而去从不复回。
羁旅的情怀本就纷乱潦草,时节风物又到了疏梅初绽之时。
暂且不要催促准备返程的车马,我要靠着栏杆再饮一杯酒。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,需严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 定王台长沙古迹,相传为西汉定王刘发所建,是刘发登临遥望长安生母的地方,后世登临者多生发兴亡慨叹。
  • 元老草元通“原”,本来;老草即潦草,这里形容羁旅之人的心绪纷乱、难以梳理的状态。
  • 归骑指准备返程的车马,代指归程。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临抒怀作品,首联破题自然,“抱病登台”的细节看似闲笔,实则暗伏了沉郁的心绪基调,没有刻意雕琢却情感真切。

颔联从眼前实景生发浩叹,无边山色、不回江波,把个人的羁旅之愁、对历史兴亡的苍茫感完全融合在一起,意境沉阔厚重。颈联转写自身状态与时节特征,客怀潦草、疏梅报岁,暗合二人湘中论学多日、岁末将归的背景,藏有不易察觉的惜别之意。尾联收束婉曲有情,不愿催归、凭栏尽醉的动作,把同游知己的眷恋、对古迹的流连尽数托出,语浅而情深,毫无理学家诗作常见的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹专程从福建远赴潭州(今湖南长沙),与岳麓书院主持张栻(字敬夫)切磋理学义理,二人相处两月有余,同游当地名胜多有唱和。

张栻先创作《登定王台》一诗,朱熹依原韵次序和作此篇,是南宋理学家群体交游的代表性诗作。