七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此

三日山行风绕林,天寒岁暮客愁深。
心期已误梅花笑,急雪无端更满襟。

译文

收起展开
多日在山间穿行,冷风不停绕着林梢盘旋,天寒地冻年关将近,游子的愁绪愈发沉深。
我满心期许要寻访盛放的梅花,却错过了梅花绽开的笑靥,突如其来的急雪毫无来由,转眼就落满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的深冬时节。
  • 心期内心预先存有的期许、期盼。
  • 无端没有来由、平白无故。

赏析

收起展开
这首小诗将羁旅愁思与寻梅不遇的怅惘融为一体,情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以绕林的寒风勾勒山行的凄寒环境,烘托岁末漂泊的沉郁客愁,为后续的情绪抒发作足铺垫。后两句笔锋一转,先点出寻梅的期许已然落空,连梅花盛放的景致都无缘得见,偏又遇上漫天急雪落满衣襟,两层失意叠加,将诗人落寞寥落的心境烘托得格外真切,虽无一字直抒怅惘,却处处见出宋代理学家作诗冲淡深挚的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年)。

当年朱熹从福建远赴湖南长沙,与湖湘学派代表人物张栻论学两月有余,返程时于农历初七从岳麓山出发,一路寻访梅花却始终未能得见,到第十日天降大雪,触景生情便写下了这首七言绝句。