风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵

迎着风伫立在兰台宫前，眺望着雨色笼罩的百常观。
谁能想到这座山的云气，近在对面却像隔着高远的霄汉。
层层阴云布满了整个天地，漫天大雪迷漫到天的边际。
高耸矗立在大雪之中的山峰，望得人心神凄怆几乎要魂断。
我们这群人素来喜爱奇绝的胜景，却忽然生出临河畏难的慨叹。
我知道眼下寒气凝聚到了极致，见到太阳之后冰雪很快就会消融。
不必怀疑我所说的这番话，只等明朝天亮之后你就会看到。
穿上蜡涂的木屐众人成雁阵前行，竹轿也可以像游鱼一样依次连贯上山。

• 百常观传说中的上古高台，这里代指衡山附近的高古建筑，古代以一丈六尺为一常，百常用来形容台观极高。
• 霄汉霄指云霄，汉指天河，这里代指极高极远的天际。
• 匝寰区匝是遍布之意，寰区指天地全域，全句意为阴云覆盖了整个天地。
• 冱寒指寒气深度凝结，是极言天气酷寒的古语。
• 见晛指见到太阳，语出《诗经·小雅》「见晛曰消」，意为太阳一出冰雪就会消融。
• 蜡屐鞋底涂了蜡的木屐，是古代登山常用的防滑出行用具。
• 篮舆古代山地出行专用的竹制轻便山轿，可供人乘坐代步。