马上举韩退之话口占

昨日风烟接混茫,今朝紫翠插青苍。
此心元自通天地,可笑灵宫枉炷香。

译文

收起展开
昨日山间风烟雾气弥漫,天地连成一片混沌苍茫,今日满目苍翠的峰峦直插高远的青天。
人本有的本心原本就与天地大道相通,可笑那些供奉神灵的宫观里,人们白白焚香祈愿实在是枉费功夫。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。
  • 混茫混沌迷茫,这里指烟雾弥漫、天地不分的景象。
  • 紫翠紫色与翠色交相辉映,代指青绿的山峦。
  • 青苍深青色,这里指高远的天空。
  • 元自原本就,“元”通“原”。
  • 灵宫供奉神灵的庙宇宫观。
  • 炷香点燃香,这里指焚香拜神祈福的行为。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景衬情,前后景象形成鲜明对比,昨日风烟弥漫的混沌之景,与今朝青山插天的清朗之境相对,暗喻诗人从迷蒙到通透的心境转变,不着痕迹而理趣自生。

后两句直接阐发理学要义,指出人本心先天就与天地大道相通,无需向外假借求神,讽刺了当时世人盲目拜神祈福、不从本心求理的愚昧行为,语言浅白直白,立意峻拔,尽显理学家反求诸己的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的即兴诗作,创作于他出行游历的途中。

朱熹在马上与旁人谈及唐代文学家韩愈的相关论说,触景生情,随口吟成这首绝句,集中体现了宋代理学“本心与天理贯通”的核心思想。