雪消溪涨山色尤可喜口占

头上琼冈出旧青,马边流水涨寒汀。
若为留得晶莹住,突兀长看素锦屏。

译文

收起展开
抬头望去,曾被积雪覆盖的山冈露出了往日的青翠,马旁的溪水涨起,漫过了清寒的水边浅滩。
要怎样才能把这雪后澄澈明丽的景致留住,让它像洁白的锦屏一样,长久高耸在眼前供人观赏。

注释

收起展开
  • 琼冈落满白雪的山冈,琼本指美玉,这里用来比喻洁白的积雪。
  • 寒汀清寒的水边平地,汀指水边的浅滩或小洲。
  • 晶莹这里指代雪后山野澄澈透亮的整体景致。
  • 突兀形容山势高耸挺立的样子。
  • 素锦屏洁白锦缎制成的屏风,这里用来比喻雪色衬着青山的秀美山景。

赏析

收起展开
这首小诗写景层次清晰灵动,首句从远处高处的山冈落笔,次句收回到马边的近旁溪水,由远及近,把雪消之后山渐青、水渐涨的动态变化写得鲜活可感,毫无板滞之气。

作为宋代理学的集大成者,朱熹的山水诗往往暗含着澄澈的审美旨趣,后两句突发奇想想要留住这份晶莹洁净的景致,既写出了诗人对眼前雪景将逝的惋惜,也暗含着他对无瑕澄澈的理想精神境界的向往,全诗语言清浅自然,足见诗人游赏山水时轻快松弛的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于朱熹晚年居闽讲学期间,题中的“口占”意为未事草稿、随口吟诵而成,是典型的即兴写景作品。

春雪消融之后,朱熹出行郊野游赏,亲眼见到雪后初霁、生机复苏的山野景象,满心欣喜之下挥笔写下这首小诗,记录下自己对雪消时节山景的独特喜爱。