道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵

穿林踏雪觅钟声,景物逢迎步步新。
随处留情随处乐,未妨聊作苦吟人。

译文

收起展开
穿过树林踏着积雪去寻觅远处飘来的钟声,沿途景致迎面而来每一步都有全新的意趣。
随处都能安放闲情随处都能收获喜乐,不妨暂且做一个潜心吟咏诗句的诗人。

注释

收起展开
  • 次其韵古代文人唱和的一种形式,依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 逢迎这里指沿途的景物主动映入眼帘,迎面呈现。
  • 苦吟人指苦心琢磨字句、专注于诗歌创作的人,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快洒落,完全消解了冬日踏雪的苦寒感,尽显宋代理学家从容通透的襟怀。

开篇“穿林踏雪觅钟声”化用了古典寻幽访胜的诗意意象,把游山赏景的盎然兴致写得鲜活灵动。后两句直抒胸臆,点明不必拘于世俗的功利评判,只要能在寻常风物中发现诗意,便随时随地都能获得精神的舒展与愉悦,暗合理学家“随处体认天理”、在日常点滴中自得其乐的人生追求。全诗语言浅白却意蕴深厚,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人悠然的雅兴。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),是朱熹与友人张栻(字敬夫)同游衡山途中的唱和作品。

当时朱熹从福建赴湖南长沙访问张栻,二人偕同友人林用中结伴游衡山,沿途风光秀美,三人一路诗文唱和,留下数十篇纪行诗作,这首诗便是朱熹依张栻原作的韵脚所作的和诗。