崖边积雪取食甚清次敬夫韵

落叶疏林射日光,谁分残雪许同尝。
平生愿学程夫子,恍忆当年洗俗肠。

译文

收起展开
落叶飘尽的疏林之中日光斜穿而下,是谁分赠崖边残雪让我也能一同品尝这份清冽。
我平生向来仰慕程氏夫子的学问,此刻恍然忆起当年要涤尽世俗杂念的初心。

注释

收起展开
  • 次敬夫韵古代诗词唱和的一种形式,指依照张敬夫原作的韵脚及先后次序来创作,敬夫即南宋理学家张栻的字。
  • 程夫子指北宋理学奠基人程颢、程颐兄弟,是朱熹所传承的宋代理学思想的源头人物。
  • 俗肠指被世俗功名利禄杂念沾染的凡俗心胸。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,没有生硬的理学说教,将清景、清事与清志自然融合,格调澄澈冲淡。

开篇以疏林日光的清旷场景铺垫出洁净的氛围,以崖雪的清寒特质暗喻高洁品格,后两句顺势抒怀,将食雪的清冽体感延伸到修身治学的精神追求,表达自己毕生向慕圣学、涤尽尘俗杂念的坚定志向,尽显宋代理学家通透纯粹的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹专程前往潭州拜访另一位理学大家张栻,二人同游南岳衡山。

二人一路论学览胜,途中见到崖边留存的积雪,随手取来食用只觉清冽沁人,朱熹便依照张栻(字敬夫)原作的韵脚次序写下这首唱和诗作。