后洞雪压竹枝横道
石滩联骑雪垂垂，已把南山入小诗。
后洞今朝逢折竹，却思联骑石滩时。
后洞今朝逢折竹，却思联骑石滩时。
昔日友人结伴并骑行经石滩，大雪纷纷扬扬飘洒，我早已将南山的景致写入了小诗之中。
今日行到后洞，被积雪压折的竹枝横挡在路上，我反倒想起了当初并骑同游石滩的旧时光。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 联骑数人并马同行，此处指同游的友人结伴骑马出行。
- 垂垂形容雪花纷纷飘落、密集下坠的样子。
- 后洞庐山的知名游览景点，位于庐山南麓，是古代文人游庐山时常到访的胜迹。
赏析
收起展开
这首小诗体现了朱熹诗作典型的平淡自然、理趣盎然的特点，没有刻意雕琢的辞藻，全由眼前实景触发感怀。
全诗采用回环对照的精巧结构，开篇先忆往日游山的快意，后两句由今景勾连昔时记忆，时空交错间不着痕迹地写出了对旧游时光的深切怀念，语淡而情长，余味悠然。
全诗采用回环对照的精巧结构，开篇先忆往日游山的快意，后两句由今景勾连昔时记忆，时空交错间不着痕迹地写出了对旧游时光的深切怀念，语淡而情长，余味悠然。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年（公元1179年），时年朱熹五十岁，正在南康军知军任上。
他素来喜爱庐山山水，多次携友人同游庐山各处名胜，这首诗便是他某次冬日游山行至后洞，遇积雪压断竹枝挡路时，触景生情写下的即事之作。
他素来喜爱庐山山水，多次携友人同游庐山各处名胜，这首诗便是他某次冬日游山行至后洞，遇积雪压断竹枝挡路时，触景生情写下的即事之作。