方广圣灯次敬夫韵

神灯照夜惟闻说,皓月当空不用寻。
个里忘言真所得,便应从此正人心。

译文

收起展开
传说中神灯在夜间显现的事我素来只听闻过,当皎洁的明月高悬长空,根本不必费心去寻觅它的踪迹。
在这境界中无需借助言语就体悟到了真正的义理,正应当从此处着手来匡正世人的本心。

注释

收起展开
  • 次敬夫韵古代诗词和作的一种形式,依照所和诗作的原韵次序创作,敬夫即南宋著名理学家张栻的字。
  • 方广圣灯方广指南岳衡山深处的方广寺,圣灯是当地自古流传的夜间山间浮现灵光的奇异景象,旧时被附会为佛灯仙迹。
  • 个里此中,这里面。
  • 忘言典出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指体悟到大道真谛之后,无需借助言语来表述的境界。

赏析

收起展开
这首诗极具朱熹作为宋代理学代表人物的创作特色,完全跳出了一般人咏赞灵异圣迹的俗套。

开篇两句直接否定了对神灯灵异的执着,认为高悬天际的朗月才是人人可见、无需假借的光明本体,暗合理学“天理昭昭,人人本具”的核心思想。后两句进一步点出,真正的大道体悟不需要依赖神异传说的加持,只要在本心处默默体认、不落言筌,就可以找到匡正人心、归向正道的根本路径,全诗将山水纪游与理学思辨融为一体,理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹与友人张栻(字敬夫)同游南岳衡山,二人一路游赏山水、论道唱和,留下了大量纪行诗作。

方广寺位于衡山深处,自古便有夜间山间浮现“圣灯”的灵异传说,张栻先作《方广圣灯》一诗,朱熹便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗。