方广版屋

千百株高大的秀木倒伏在地，层层屋脊之上万片屋瓦错落不齐。
四下寂静空寥，没有如玉般的贤德之人相伴，我只能徒然吟诵起《小戎》的诗篇。

• 千章古代计量大树的单位，这里指数量繁多、长势高大的成片林木。
• 层甍层层叠叠的屋脊，甍原指屋脊，此处代指版屋的整体建筑结构。
• 小戎诗指《诗经·秦风·小戎》，旧注认为此诗主旨是思念贤良君子，后世常用来寄托思贤的意绪。

这是一首典型的即景抒怀五言绝句，全诗语言清简质朴，毫无雕琢痕迹。

前两句纯用白描铺写眼前实景，倒伏的秀木、错落的屋瓦，共同烘托出方广版屋荒废冷寂的氛围，不着一“荒”字而荒寒寥落之感扑面而来。后两句化用《诗经》典故，由眼前的空寂之景自然过渡到思贤的怅惘，景与情无缝衔接，既体现出朱熹作为理学家对贤才的渴求，也尽显其诗作含蓄深婉的艺术特质。

这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年）。

当时朱熹与湖湘学派代表人物张栻同游南岳衡山，二人沿途游历唱和，留下数十首纪游诗作，本诗便是途经衡山方广寺，见到寺中版屋荒废寥落时的感怀之作。