霜月次择之韵

莲花峯顶雪晴天,虚阁霜清绝缕烟。
明发定知花䔩䔩,如今且看竹娟娟。

译文

收起展开
莲花峰顶之上是雪后初晴的明净天宇,空荡的高阁边霜气清冽,连一丝烟霭都全然不见。
待到天明之后定然能看到繁花开得盛密,此刻我暂且闲看霜竹摇曳,姿态柔婉娟好。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 莲花峯即莲花峰,此处指福建武夷山的莲花峰,是朱熹当年讲学往来的常游之地。
  • 明发破晓、天明的意思。
  • 䔩䔩通“蔌蔌”,形容花朵繁盛簇拥的样子。
  • 娟娟姿态柔婉美好的样子,此处用以形容霜月下竹枝摇曳的清美姿态。

赏析

收起展开
这首小诗通体清透,全无尘俗烟火气,将理学家观照景物的细腻心境展露无遗。

开篇先铺写山巅雪晴的阔大背景,霜清无烟的澄澈环境,恰好对应了诗人心无杂念、空明澄澈的内在心境,景与情悄然融为一体。后两句由当下的竹景推想到明日的花景,虚实相生,在闲淡的笔调里藏着从容悠然的生命意趣,没有刻意的说教,全是自然流露的清雅襟怀,是朱熹山水诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年居于闽地讲学期间,与弟子林择之的唱和之作。林择之是朱熹的核心门人,二人时常同游山水、切磋义理,留下大量次韵往来的诗作。

本诗写于冬日霜雪初晴的月夜,朱熹登临武夷山莲花峰的山阁即景抒怀,依友人原作的韵脚次序创作了这首和诗,尽显宋代理学家冲淡清雅的审美意趣。