莲花峰次敬夫韵

月晓风清堕白莲,世间无物敢争妍。
如何今夜峰头雪,撩得新诗续旧篇。

译文

收起展开
拂晓月白风清,莲花峰如同一朵自天际坠落的白莲,世间没有任何事物敢与它争奇斗艳。
为何今夜峰顶的皑皑积雪,撩拨得我诗兴大发,写出新篇接续此前友人的旧作。

注释

收起展开
  • 次敬夫韵即次韵酬和张敬夫的诗作。次韵是古代唱和诗的一类,要求所创作的和诗,韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全对应。
  • 敬夫即张栻,字敬夫,南宋著名理学家,与朱熹、吕祖谦并称「东南三贤」。
  • 堕白莲此处将月夜清辉笼罩下的莲花峰,比作从云间坠落的白莲花,形容山峰素洁超凡的形态。
  • 撩撩拨、触动,此处指清美景致激发了人的创作兴致。

赏析

收起展开
这首诗以奇妙的比喻开篇,直接将月下清寒的莲花峰拟作一朵堕自云间的白莲,跳出了普通咏山诗堆砌辞藻描摹形胜的俗套,意象空灵脱俗。

前两句极写莲花峰的绝世清妍,后两句笔锋一转落到唱和的本旨,以峰头积雪的澄澈清景作为诗兴的触发点,既写出了衡山月夜雪景的素净之美,也暗合作者与友人志同道合、诗兴递续的交游之乐,全篇意境清逸,宋代理学家清雅冲淡的襟怀跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹前往潭州(今湖南长沙)造访理学家张栻,二人携手同游南岳衡山,踏览胜景期间多有诗文唱和。

张栻字敬夫,是朱熹论道交游的挚友,他先创作了咏叹衡山莲花峰的诗作,朱熹便依原作的韵脚次序次韵酬和,写下这首作品。