方广睡觉次敬夫韵

风檐雪屋澹无情,巧作寒窗静夜声。
倦枕觉来听不断,相看浑欲不胜清。

译文

收起展开
覆雪的屋舍、临风的檐下一派淡然无绪,风雪偏偏在寒窗之下巧妙化作深夜簌簌的声响。
我从倦卧的枕上醒来,那清响连绵不绝,与友人相对几乎要承受不住这满溢的清寂寒意。

注释

收起展开
  • 方广指南岳衡山的方广寺,是南岳历史悠久的著名古刹,地处深山之中,环境清寂幽僻。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 敬夫南宋著名理学家张栻的字,张栻号南轩,是与朱熹齐名的湖湘学派代表人物。
  • 澹通“淡”,淡然、淡漠的意思。
  • 浑欲几乎将要、简直要的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈雪夜醒后的所闻所感,没有堆砌华丽辞藻,却将深山古寺雪夜的清寒意境烘托得淋漓尽致。

前两句从听觉落笔,将原本自然飘落的风雪声赋予了主动营造氛围的灵动趣味,“巧作”二字鲜活轻巧,反而衬得深夜古寺万籁俱寂的质感格外突出。后两句转向人的主观体验,从倦枕醒来到听声不绝,最终落到“不胜清”的核心感受,把宋代理学家在清寂环境中澄澈无染的心境自然流露,清冷景致与冲淡心境完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),是朱熹与理学家张栻同游南岳衡山期间的唱和作品。

当时朱熹专程赴长沙与张栻论学,二人结伴畅游衡山,沿途相互唱和留下百余首诗作,方广即衡山深处的千年古刹方广寺,敬夫是张栻的字,这首诗是朱熹雪夜睡醒后,依照张栻原作的韵脚创作的次韵诗。