自方广过高台次敬夫韵

洁白的残雪留覆在清峻的崖壁上，苍翠的云霞正对着赤城山。
我到来的时候幽深的山壑已经天色向晚，听当地人说古寺的夜灯向来明亮。
研习佛理近来没有新的进益，和山中隐者却早有旧约在前。
哎呀我宁可辜负外物，又怎敢辜负自己这一生的本心呢。

• 方广即方广寺，位于湖南衡山莲花峰下，是南岳历史悠久的著名古刹。
• 敬夫即张栻，字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，是朱熹交往一生的至交好友。
• 赤城此处指衡山的赤城峰，也可代指云霞掩映如仙宫的山景。
• 阴壑幽深背阴的山谷。
• 贝叶古印度常以贝叶书写佛经，后世便以贝叶代指佛学典籍。
• 蒲人此处指隐居在山野中的高士、乡野隐者。
• 咄哉感叹语气词，犹言“哎呀”，带有警醒自励的意味。

这首诗前两联纯写衡山游赏的所见所闻，清雪覆壁、苍霞映山、夜灯明寺的意象，共同烘托出衡山古寺清幽绝尘的山林氛围，画面清逸空灵，毫无尘俗之气。

后两联由景及情，诗人先点出自己于佛学并无太多新的体悟，反而更看重与山野隐者的旧约，最后以直抒胸臆的收束，点明自己不肯虚掷人生、坚守儒家理学志向的人生态度，全诗融纪游、禅思、抒怀于一体，刚正恳切，尽显宋代理学家厚重踏实的精神风骨。

这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年）。

当时朱熹前往潭州拜访理学挚友张栻（字敬夫），二人携手同游南岳衡山，遍历方广寺、高台寺等名胜，沿途多有唱和，这首诗便是朱熹步张栻原韵所作的纪游抒怀作品。