福严寺回望岳市

昨夜相携看霜月,今朝谁料起寒烟。
安知明日千峰顶,不见人间万里天。

译文

收起展开
昨夜我们结伴同赏清寒的秋月,谁也没料到今晨山间竟升起了浓重的寒雾。
哪里知晓等到明日登上群峰之巅,反倒望不见山下人间那片辽阔的万里云天。

注释

收起展开
  • 福严寺南岳衡山著名古寺,位于湖南衡山掷钵峰东麓,始建于南朝陈代,是南岳禅林的核心寺院之一。
  • 岳市南岳衡山山麓的市镇,即今湖南南岳镇一带,旧时是香客、游人聚集的商贸区域。
  • 霜月秋夜清寒、带着霜意的月色。
  • 寒烟秋日清晨山间升腾起的寒凉雾气。

赏析

收起展开
这首小诗兼具写景的灵动与宋代理学家特有的理趣,全无理学诗常见的枯涩说教气息。

开篇两句以昨夜、今朝的景象突变,写出山间气候的瞬息万变,暗合世事无常、境遇难料的普遍人生体验,平实叙事中暗藏转折张力。

后两句笔锋跳转到明日登高的设想,跳出普通写景诗的羁旅愁思,暗喻人若站到极高的位置,视野反而会被周遭景物局限,无法窥见世间全貌的深层哲思,余味悠长,启人深思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时朱熹专程前往长沙拜访理学家张栻,二人结伴同游南岳衡山,沿途唱和留下数十篇纪行作品,本诗便是游览途中驻足福严寺回望山下岳市时所作。

福严寺坐落于衡山掷钵峰东麓,是南岳历史最悠久的佛教寺院之一,二人游历时正值深秋,山间气候变幻倏忽,朱熹触景生情写下这篇短章。