福严读张湖南旧诗

楼上低回掺别袖,山中磊落见英姿。
白云未属分符客,已有经行到处诗。

译文

收起展开
我在楼头徘徊摩挲着当年临别时互赠的衣袖,仿佛在山林间又望见你坦荡俊伟的不凡英姿。
白云缭绕的南岳胜境还未曾完全归属持符出仕的你,你早已遍历各处行迹,每到一地都留下了动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 掺别袖掺通“攙”,意为摩挲、执持,指摩挲当年临别时互赠的衣袖,代指追忆往日离别场景。
  • 磊落形容人的仪态俊伟坦荡,胸襟开阔光明。
  • 分符客符是古代朝廷授予地方官员的信符,分符指受朝廷任命出任地方长官,这里代指曾主政湖南的张栻。
  • 经行原指佛教徒游历巡礼,这里泛指行迹游历所到之处。

赏析

收起展开
本诗是典型的学人怀人之作,全无刻意雕琢的悲悼之语,情感深挚沉厚,余味悠长。

前两句从细节落笔,“低回掺别袖”的小动作藏着二人当年临别时的深厚交谊,虚笔点出的“磊落英姿”,直接将友人坦荡开阔的人格形象托出,没有铺陈渲染,怀念之情早已溢于言表。

后两句以景衬人,白云胜境尚未归属于出仕的友人,他的诗篇却早已随行迹遍布山野,既盛赞了张栻的诗才与旷达襟怀,也暗含着斯人已逝、诗文长存的深沉感慨,完全符合朱熹诗作平和醇正的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹重游南岳福严寺时的怀人之作。

诗题中的“张湖南”即南宋著名理学家张栻,他曾出任荆湖南路安抚使,主持岳麓书院教事,与朱熹论道交游十余年,是湖湘学派的核心代表人物。张栻早逝后朱熹途经福严寺,读到旧友遗留的诗作,追怀二人往昔同游论学的岁月,有感而发写下这首七言绝句。