登祝融峰用择之韵

今年缘底事,浪走太无端。
直以心期远,非贪眼界宽。
云山于此尽,风袂不胜寒。
孤鸟知人意,茫茫去不还。

译文

收起展开
今年我究竟是为了什么缘由,四处漫游这般毫无端由。
实在是因为我心中期许的境界高远,并非贪恋登高之后视野开阔。
云海青山行到这里便到了尽头,山风掀动衣袖让人难以抵挡寒意。
天边的孤鸟仿佛通晓我的心意,飞入苍茫云海再也没有归来。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,是衡山的标志性景观。
  • 择之南宋理学家张栻的字,张栻是湖湘学派的核心代表人物,也是朱熹的论学好友。
  • 缘底事为了什么事,底是宋元时期口语,相当于“何、什么”。
  • 浪走漫无目的地漫游、奔走。
  • 心期心中期许、向往的精神境界。
  • 风袂被风吹拂的衣袖,袂的本义就是衣袖。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通的登临纪游之作,带着宋代理学家特有的观物省思色彩,开篇先以自问的方式否定了世俗层面游山玩水的享乐动机,点明自己此行是为了追寻高远的精神境界,立意便高出一般写景诗一筹。

颈联两句写祝融峰顶所见的壮阔景象,云海连绵、群山伏卧的辽远画面,搭配山风侵衣的清寒体感,将人置于天地浩茫的极致空间中,自然生发出超脱世俗的出尘之感。收尾的孤鸟意象以景结情,孤鸟飞入苍茫云海不复返回的画面,暗合了诗人与好友论学求道、遗世独立的精神追求,余味淡远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹从福建崇安出发,前往湖南长沙拜访湖湘学派代表人物张栻(字择之),二人切磋论学两月有余后,携手同游南岳衡山,一路唱和赋诗。

祝融峰是南岳衡山的最高峰,二人登临峰顶时张栻先作《登祝融峰》一诗,朱熹便步其原韵写下这首和诗,记录下了二人游岳时的真切感悟。