过高台携信老诗集夜读上封方丈次敬夫韵

十年闻说信无言,草草相逢又黯然。
借得新诗连夜读,要从苦淡识清妍。

译文

收起展开
多年来我就听闻信老禅理精深默然忘言,匆匆相逢又因聚散不定生出几分怅然。
我借来他的新诗连夜展读,要从质朴平淡的风骨里辨识出清雅秀逸的真意。

注释

收起展开
  • 高台指衡山高台寺,为南岳著名古刹。
  • 信老即衡山高台寺的高僧信禅师,是当时有名的诗僧。
  • 上封方丈指衡山之巅上封寺的住持居室,上封寺是南岳海拔最高的寺院。
  • 次敬夫韵敬夫即南宋学者张栻,次韵是古代诗词创作的一种方式,指依照原作的韵脚次序来和诗。
  • 苦淡指诗作质朴冲淡、不事雕琢的风格。
  • 清妍清雅秀逸的内在意趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为宋代理学家的诗学审美取向,没有刻意雕琢的辞藻,语淡而味长。

前两句叙事怀人,写出自己对信老的久仰与匆匆相逢的怅惘,暗含对高僧淡泊心境的认同。后两句直接点明核心诗学观念:真正的好诗不在表面的华丽浓艳,而要在看似苦涩平淡的字句中,体悟到清逸高远的精神意趣,这一观点对后世宋诗的审美走向产生了深远影响。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),时年37岁的朱熹从福建赴湖南潭州,与湖湘学派代表人物张栻(字敬夫)会面论学,二人结伴同游南岳衡山。

行至高台寺时,朱熹得到了高僧信老的诗集,当晚借宿在上封寺方丈室中,追和张栻此前所作的同韵诗篇,写下这首论诗兼怀人的七言绝句。