赠上封诸老

夜里投宿在南岳峰顶的上封寺，逍遥自在俗世的思虑全都消散清净。
明月清辉洒在未消的残雪之上，泉水流动的声响隔着窗棂清晰传来。
如今我身着粗布便服这般清简，哪里还会牵挂世俗官场的旧人情缘。
炉火通红空寂的屋舍暖意融融，暂且能够和诸位长老畅谈平生际遇。

• 上封寺南岳衡山祝融峰之巅的著名古刹，始建于隋代，是南岳海拔最高的寺院。
• 翛然无拘无束、逍遥自在的样子，此处形容摆脱世俗牵绊的松弛状态。
• 泉溜流动的山泉。
• 楮衲用楮树皮纤维织成的粗布衣物，此处代指清简朴素的隐者装束。
• 绨袍厚缯制成的粗袍，典故出自战国范雎的故事，后世常用来代指世俗的故旧人情。
• 虚室空寂清净的居室，此处指山寺中没有杂物干扰的禅房。

这首诗是朱熹山水纪游诗的代表性作品，整体风格冲淡平和，毫无华丽雕琢的痕迹，尽显宋代理学家澄澈通透的心境。

诗歌前两联从视觉与听觉两个维度铺陈山寺夜景，明月残雪是清寒素净的视觉画面，隔窗泉声是灵动悠远的听觉体验，二者相互映衬，自然而然带出尘虑尽消的逍遥感，没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两联落笔于与诸老相聚的场景，化用典故却不着痕迹，完全抛开世俗的人情牵绊，只留围炉夜话的真挚，将儒释道思想交融下的淡泊方外之交展现得淋漓尽致，余味悠长。

这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年），时年三十八岁的朱熹与友人张栻同游南岳衡山，登临海拔一千三百米的祝融峰时，夜宿峰顶的千年古刹上封寺。

上封寺中的诸位长老与朱熹论道谈玄十分投契，朱熹素来推崇方外之人淡泊清净的襟怀，身处远离尘嚣的山寺之中，有感而发写下这首诗赠予诸位僧人友人。