自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵

衡山从千仞之高的平地拔起，祝融一峰是群峰之中的最高处。
周围的群山都畏惧它的高峻突兀，像下属小吏逃避责罚一样纷纷退避奔走。
我趁着雪月交辉的时节前来此地，遍览胜景，为能邂逅这般奇景而满心畅快。
伸手触摸青天，青石壁润滑陡峭，俯身俯瞰山壑，云涛翻涌如同银浪崩摧。
只遗憾手中没有十丈长的钓钩，想要一下把海中六只巨鳌全部钓起。
我很快返回上封寺的青莲宫，坐对寺中洁白的毛笔准备题诗。
在重重楼阁间凭栏伫立片刻，霜风吹来锋利得如同刀刃一般。
我平生热爱山水的心意，真像贪财贪食的人那样痴迷。
等到明天天色更加澄澈清明，我再去登顶游览哪里会惧怕辛劳。
夜半时分思量世间的世事，纷乱繁杂得像千万根竖起的猬毛。
这般嬉游山水又有什么益处呢，眼下的岁月正浩浩荡荡地流逝而去。
我起身遥望东北方向的浮云，心中茫然无措，只能徒然抬手搔头。

• 千仞古代以七尺或八尺为一仞，千仞用来形容山势极高。
• 曹逃语出“曹局逃责”，指下属小吏逃避责罚，这里形容群山在祝融峰面前低伏退避的姿态。
• 十犗指十丈长的拴住巨鳌的大钓钩，出自古代神话传说。
• 六鳌神话传说中背负着海上仙山的六只巨鳌，这里用来寄托超脱尘世的旷远襟怀。
• 遄归疾速返回。
• 青莲宫这里指衡山祝融峰下的上封寺，是南岳著名的古刹。
• 货食饕饕即饕餮，古代传说中贪食的凶兽，这里指对山水的热爱如同贪财贪食一般痴迷。
• 中宵夜半时分。

这首诗前半部分以雄健的笔力铺陈祝融峰的高峻奇绝，开篇以群山奔走的拟人化手法，直接烘托出祝融峰凌驾众峰的磅礴气势，雪月中游山的所见所感，将山壁之险、云涛之壮写得极具画面冲击力，尽显游赏山水的快意。

诗作后半部分笔锋陡转，从山水胜景的沉醉中抽离，转向对现实世事的思索，作为理学家的朱熹并没有沉溺于游山玩水的逸乐，反而在夜半静思中生出岁月蹉跎、世事纷乱的感慨，最终以搔首望云的茫然作结，将写景的旷然与抒怀的沉郁融为一体，尽显宋代理学家诗作情理兼具的独特风貌。

这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年）。

当年朱熹专程从福建崇安前往长沙，访问时任岳麓书院主教的理学家张栻（字敬夫），二人围绕《中庸》的“已发未发”等理学核心议题展开了长达两月的论辩，史称“朱张会讲”。论学结束后，二人携手同游南岳衡山，沿途赋诗唱和，张栻先作《登祝融峰》一诗，朱熹便依其诗韵次韵酬和，写下了这首作品。