胡丈广仲与范伯崇自嶽市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐

我早已在衡山的中峰居住下来，诸位友人是从什么地方远道而来呢？
不要在山岩底下的寺院多做停留，我们径直往山顶仿佛挨着月亮的高台攀登。
大家围着浊酒团团围坐，畅快的高谈一个接一个接连展开。
古代的先贤们如今渺远无处可寻，我洒下清酒，寄托心中不尽的追思与哀思。

• 胡丈广仲胡广仲，南宋湖湘学派学者，“丈”是对年长友人的尊称。
• 范伯崇朱熹的友人，同为研习理学的士人。
• 团栾指众人环绕围坐的样子。
• 次第开指话题接连不断地展开。
• 清酹将清酒洒在地上，是古代祭奠先贤或天地的仪式动作。

这首诗是朱熹诗作中兼具纪游性与理学情怀的代表作品，全无后世对理学诗刻板印象中的迂腐说教气息，反而意境清旷，情感真挚自然。

全诗结构层层递进，从友人远道而来的惊喜，到共赴绝顶的逸兴，再到围坐论学的畅快，最后落到追慕前贤的浩思，脉络清晰流畅。其中“径上月边台”一句想象奇崛，将高山绝顶的高远感写得如在月畔，极具浪漫色彩。尾联收束于寄哀于清酹的动作，将同道论学的快意升华为对儒学道统传承的深沉责任感，余味悠远。

这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年），时年37岁的朱熹专程前往潭州（今湖南长沙）拜访湖湘学派代表人物张栻，二人相约同游衡山，诸多同道学人相伴而行。

胡广仲、范伯崇都是当时潜心研习理学的士人，二人从衡山脚下的岳市赶来，与朱熹会合后同登衡山绝顶，把酒畅谈近日论学的心得，朱熹感于同道相聚的快意与追慕前贤的思绪，写下这首纪游述怀之作。