醉下祝融峰作
我来万里驾长风，绝壑层云许荡胸。
浊酒三杯豪气发，朗吟飞下祝融峰。
浊酒三杯豪气发，朗吟飞下祝融峰。
我不远万里而来，驾着浩荡长风，深谷层云任由它们涤荡我开阔的心胸。
饮下三杯浊酒，满腔豪情喷薄生发，我高声吟诵着诗句，飞步走下祝融高峰。
译文
收起注释
收起- 祝融峰南岳衡山的最高峰，位于今湖南省衡阳市境内，是古代游览名山的胜地。
- 绝壑幽深陡峭的山谷。
- 荡胸涤荡开阔胸襟，本句化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”句意。
- 朗吟高声吟诵。
赏析
展开
这首诗打破了世人对朱熹说理诗的固有印象，通篇洋溢着潇洒雄健的豪情，是朱熹纪游诗中的别具一格的佳作。
开篇起笔就带出磅礴气势，诗人不远万里赴名山，驾长风、观层云，将阔大的自然景象和开阔的个人心境融为一体，化用杜甫诗意却不着痕迹，浑然天成。
后两句更是神来之笔，三杯浊酒下肚，豪情喷薄而出，“飞下”二字将诗人醉后快意、潇洒出尘的姿态刻画得栩栩如生，毫无理学家的说教气，全是真情自然流露，全诗明快劲健，读来令人心神为之一振。
开篇起笔就带出磅礴气势，诗人不远万里赴名山，驾长风、观层云，将阔大的自然景象和开阔的个人心境融为一体，化用杜甫诗意却不着痕迹，浑然天成。
后两句更是神来之笔，三杯浊酒下肚，豪情喷薄而出，“飞下”二字将诗人醉后快意、潇洒出尘的姿态刻画得栩栩如生，毫无理学家的说教气，全是真情自然流露，全诗明快劲健，读来令人心神为之一振。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋乾道三年（公元1167年）。
当时朱熹赴湖南潭州访问学者张栻，二人结伴同游南岳衡山，登顶衡山最高峰祝融峰后，朱熹趁着酒兴下山，有感而发写下这首快意之作。
当时朱熹赴湖南潭州访问学者张栻，二人结伴同游南岳衡山，登顶衡山最高峰祝融峰后，朱熹趁着酒兴下山，有感而发写下这首快意之作。