和敬夫韵

蜡屐风烟随处别,下山人事一番新。
世间不但山中好,今日方知此意真。

译文

收起展开
我脚着蜡屐遍历山间风烟胜景,与处处幽趣作别,走下山来只觉俗世人事全然焕然一新。
原来世间的佳境不单单只存在于深山之中,直到今日我才真切体悟到这番道理的本真内核。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂有蜡的防滑木屐,是古代士人出游登山时常穿的行具,此处代指游山的行程。
  • 敬夫南宋著名理学家张栻的字,他是朱熹的至交好友,二人共同推动了南宋湖湘学派与闽学派的理学交流。
  • 此意指不必偏居山林隐逸,俗世人间同样存有无限真趣的通透感悟。

赏析

收起展开
这首游山诗完全跳出了传统隐逸诗一味抬高山林、贬斥俗世的固化窠臼,立意新颖别致,充满宋代理学家特有的理趣色彩。

开篇两句没有写游山之后的怅然失落,反而笔锋一转写出下山之后所见人事的鲜活新意,为后文的议论做好铺垫。后两句直接点明核心观点,打破了世人普遍持有的“唯有山中才是清净佳境”的刻板认知,传递出只要心怀旷达通透,无论身处山林还是市井,都能发现真趣的人生境界,语言浅白却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道三年(公元1167年),是朱熹与理学挚友张栻的游山唱和作品。

当年朱熹专程从福建赴湖南潭州拜访张栻,二人结伴同游南岳衡山,沿途论道赋诗多有往来,这首诗便是朱熹下山之后,追和张栻此前游山诗作的步韵作品。