读林择之二诗有感 其一

笋舆随望入寒烟,每诵君诗辄黯然。
今夜定知连榻梦,一时飞堕锡山前。

译文

收起展开
我乘着竹轿顺着视野走入迷蒙寒烟里,每次吟诵您的诗作就不由得心生怅然。
今夜我定然会在与你连榻对卧的旧梦里,一瞬间魂灵飘然飞落到锡山的跟前。

注释

收起展开
  • 笋舆也作笋车,指用竹子编制而成的轻便竹轿,是古代山野出行常用的代步工具。
  • 林择之即林用中,字择之,南宋著名理学家,是朱熹的核心弟子之一,跟随朱熹多年,二人交谊极深。
  • 连榻将坐榻并在一起,指知己好友同宿、彻夜畅谈的亲密场景,此处代指二人昔日同游共处的美好回忆。
  • 锡山山名,位于今江苏无锡境内,此处代指二人往日结伴游历、共同盘桓的旧地。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有使用任何华丽的辞藻,完全以真情实感动人,是朱熹诗作中偏于生活化的代表性作品,尽显理学家褪去严肃道学面孔之后的柔软性情。

全诗采用由实入虚的艺术手法,前两句从当下读诗的怅然情绪落笔,自然引出后两句浪漫的梦境想象,以魂梦瞬间飞抵旧地的夸张描写,将二人心意相通、跨越空间距离的深厚交谊刻画得格外鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,朱熹与自己最赏识的弟子林用中(字择之)曾一同远赴潭州拜访理学家张栻,返程时结伴同游衡山,朝夕相伴论道多日,结下了亦师亦友的深厚情谊。

二人分别之后,林择之寄来自己所作的两首诗,朱熹读后触景生情,感念往日同游共处的时光,心有所感便写下了这两首和韵感怀诗,本首是其中的第一篇。