马上赠林择之

与君归思渺悠哉,马上看山首共回。
认取山中奇绝处,他年无事要重来。

译文

收起展开
我和你归乡的思绪辽远悠长,骑在马上共赏山景频频一同回首。
我们要牢牢记住这山中绝妙的景致,将来闲暇无事一定要结伴再度重游。

注释

收起展开
  • 林择之名用中,字择之,南宋古田人,是朱熹的核心弟子与多年挚友,常年跟随朱熹游学,在理学传承中贡献极大。
  • 渺悠哉形容思绪辽远绵长、连绵不绝的状态。
  • 奇绝处指山中风物最为奇妙绝美、罕有人至的胜景。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无后世道学家诗作常见的生硬说教气,语言浅白温润,满是同游知己的松弛快意。前两句以共看山、同回首的细节,把二人同游的默契感写得鲜活生动,归思与游兴自然交融,毫无雕琢痕迹。

后两句以相约重游的期许收束,既直白传递出对眼前山水的极致喜爱,也暗合了二人志同道合、日后还要同游论学的深厚情谊,余味淡远悠长,尽显宋代理学家从容平和的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时朱熹与弟子林择之一同赴湖南长沙,与张栻论学两个多月后,结伴取道衡山返回福建。

二人一路跋山涉水,论道谈诗情谊深厚,行至途中并辔游赏山景时,朱熹即兴写下这首短诗赠予同行的挚友,相约日后重游此地。