次择之韵聊纪秦事

不知四海已扬汤,舞殿歌台乐未央。
五帝威神等牛马,六王子女尽嫔嫱。
仙心久已攀姑射,辨口从教泣华阳。
行客讵明千古意,虚疑霞佩响琳琅。

译文

收起展开
全然不知天下百姓已经陷于水深火热的煎熬之中,依旧在舞殿歌台里纵情享乐,欢娱没有止境。
秦始皇蔑视五帝的威灵,将他们等同牛马般轻贱,六国的王族子女全都被掳入秦宫充当妃嫔。
他早就怀着求仙的妄念,想要去往传说中的姑射仙山,那些善辩的秦地儒生最终只能在华阳之地痛哭流涕。
往来的行客哪里能读懂这千年往事背后的深意,还虚妄地误以为耳边响起的是仙人玉佩碰撞的清脆声响。

注释

收起展开
  • 扬汤沸水翻滚,这里比喻天下百姓遭受暴政压迫,如同处在滚烫的沸汤之中,处境极端痛苦。
  • 未央未尽,没有止息。
  • 嫔嫱古代宫廷中的女官名,这里泛指被掳入秦宫的六国妃嫔、贵族女子。
  • 姑射传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,后世常用来代指神仙居所。
  • 讵明怎能明白,哪里懂得。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力沉郁,通篇以批判秦代暴政为核心,前两联铺陈秦始皇穷奢极欲、蔑视古圣、凌虐六国的种种失道行径,字里行间满含批判锋芒,将统治者倒行逆施的狂妄姿态刻画得入木三分。

后两联转而讽刺秦始皇求仙问道的虚妄,最后以世人不识历史真意的感慨收束,寄寓了朱熹所秉持的“得道则兴、失道则亡”的儒家正统历史观,全诗用典贴切自然,说理藏于叙事之中,没有道学诗常见的枯燥感,是宋代咏史作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵咏史作品,创作于南宋乾道年间,是朱熹回应弟子林用中(字择之)同题诗作的唱和篇章。

当时朱熹与门人同游关中故地,览秦代遗迹而生兴亡之叹,便以次韵的形式写下这首诗,借评述秦代史事寄寓自己的儒家历史观。