奉答择之四诗意到即书不及次韵 其一

为闵人疲上马行,此时消息尽分明。
更怜跣足无衣苦,充此直教天下平。

译文

收起展开
我因怜悯闽地百姓生计疲困动身出行视察,此刻民间的所有疾苦状况都了解得清清楚楚。
更心疼那些赤足奔走、缺衣受寒的底层百姓的苦楚,将这份体恤民生的仁心扩充开来,定能使天下实现太平。

注释

收起展开
  • 闵通“闽”,指福建地区,是朱熹当时活动的主要地域。
  • 跣足光着脚,赤足,这里代指挣扎在温饱线以下的贫苦民众。
  • 充此扩充这份体恤百姓的仁善之心。
  • 直教定能使得,直接促成。

赏析

收起展开
这首诗跳出了后世部分人对理学家空谈心性的刻板印象,将儒家民本仁政的思想落到了现实民生的实处。

全诗语言质朴直白全无雕饰,前两句写诗人主动体察民情的行动,后两句直接点出“仁心充扩则天下太平”的核心政治理想,情感真挚厚重,没有空疏的道学气,尽显朱熹作为大儒心忧生民的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时朱熹在福建一带游历任职,时常深入乡野体察底层百姓的真实生活处境。

诗题中的择之是朱熹的核心弟子林用中,他曾寄来四首关切民生的诗作,朱熹读后心有共鸣,随兴次韵酬和,因诗意涌来到手即书来不及雕琢字句,便以此为全组诗命名,本首是组诗的第一篇。