奉答择之四诗意到即书不及次韵 其二

君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷。
想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公。

译文

收起展开
你看灞桥漫天风雪的景致里,南来北往的行人纷乱奔波永无尽头。
料想其中也有急于赶回家的旅人,你这般随意讥讽指责恐怕并不公允。

注释

收起展开
  • 灞桥位于今陕西西安城东,是古代长安往来出入的交通要道,古人常在此折柳送别,是古典诗词中代表行旅、离别的经典意象。
  • 莽何穷形容行人纷乱繁多,看不到尽头。莽,众多纷乱的样子;穷,尽头。
  • 想应料想、想必,是古典诗文里常见的推测类表述。
  • 讥诃也作讥呵,意思是讥讽、指责。

赏析

收起展开
这首诗以经典的灞桥风雪行旅意象开篇,没有堆砌辞藻,直接点出世间无数人奔波于道路、南来北往无有停息的普遍生存状态,画面感十足。

作为理学家的酬唱之作,它没有落入空言性理的窠臼,反而笔锋一转提出极富人文关怀的观点:不能对所有冒雪赶路的人一概加以讥评,其中不少人是出于归心似箭的情理才踏寒前行,持论温厚公允,尽显体察人情的通透胸襟。全诗语言质朴浅白,立意却余味悠长,在日常唱和中藏着仁者的体谅之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹与门人林用中(字择之)的酬唱之作,创作于乾道年间二人往来论学、诗文互赠的时期。

此前林用中曾寄赠四首诗作给朱熹,朱熹收到后依原作韵脚次第酬答,因落笔时思绪涌动来不及细细打磨,便以“意到即书不及次韵”为题记录下这份即兴的唱和状态,本首是这组酬答诗的第二首。