答择之

长言三复尽温纯,妙处知君又日新。
我亦平生伤褊迫,期君苦口却谆谆。

译文

收起展开
反复品读您寄来的长篇论说,通篇义理都温厚纯正,从其中的精妙意趣,我能看出你的学业修为每日都在精进。
我这一生也常有格局偏狭、行事急迫的缺憾,十分期盼你能不顾忌讳向我直言劝勉,这份恳切的情意实在诚挚动人。

注释

收起展开
  • 长言指刘清之寄赠给朱熹的长篇论学诗文。
  • 三复反复诵读玩味,此处指多次品读对方的作品。
  • 温纯温厚纯正,此处形容诗文承载的义理内容醇厚平和。
  • 日新每日都有新的进益,出自《大学》“苟日新,日日新,又日新”,指道德学业修为不断提升。
  • 褊迫格局偏狭、见识局促,是朱熹自谦的说法。
  • 谆谆恳切诚挚的样子,形容劝勉的情意深厚动人。

赏析

收起展开
这是一首典型的理学交游酬答诗,全无空洞说教的气息,满溢着同道挚友之间的赤诚情谊。

开篇先赞许友人的论学文字温厚纯正,学业修为日有所进,尽显朱熹对后辈同道的欣赏与期许。后两句转而自道平生也常有褊狭急迫的不足,反过来恳请对方多进苦口良言,打破了常人眼中道学家端严的刻板印象,尽显平易谦和的学者襟怀。全诗语言质朴恳切,将理学“日新其德”的核心追求融入日常酬赠之中,情味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学大家朱熹写给同道友人刘清之的酬答作品,刘清之字择之,是南宋知名理学家,也是朱熹学术交游圈中的重要挚友。

当时二人正频繁切磋程朱理学的义理修为,刘清之曾向朱熹寄赠自己撰写的论学诗文心得,朱熹读后深有感触,便作此诗回赠,既是赞许对方的学业进境,也表达了二人互相砥砺、共同精进的治学态度。