到袁州二首 其一
马蹄今日到袁州，山木萧椮四面愁。
多谢晚来风力劲，朔云寒日共悠悠。
多谢晚来风力劲，朔云寒日共悠悠。
今日我乘马来到袁州，四面山林树木萧森，一派冷清引得愁绪顿生。
多谢傍晚时分吹来的强劲风力，北来寒云伴着清冷落日，一同在空中悠然飘荡。
译文
收起注释
收起- 袁州古地名，即今江西省宜春市，南宋时属江南西路。
- 萧椮同“萧森”，形容树木高大茂密、阴森萧瑟的样子。
- 朔云从北方吹来的寒云，常带有寒凉肃杀的意味。
- 悠悠形容景物辽远无际、悠然飘荡的样子。
赏析
展开
这首诗采用即景抒情的写法，开篇直接点题，一句“马蹄今日到袁州”平实叙事，直奔主题，丝毫不拖泥带水。
第二句紧承行旅所见，以“山木萧椮”写袁州山川的清冷氛围，将个人内心的愁绪投射到景物之中，这个“愁”既是行旅漂泊的羁旅之愁，也暗含了对朝堂时局、自身境遇的忧虑，情景交融，浑然一体。
后两句笔锋一转，写晚风劲吹过后，寒云落日悠悠悬于天际，看似闲淡的景物描写，实则暗含诗人在压抑境遇中透出的疏朗之气，沉郁之中不失开阔，将复杂的情感融入苍茫暮景，意蕴含蓄深沉，余味悠长。
第二句紧承行旅所见，以“山木萧椮”写袁州山川的清冷氛围，将个人内心的愁绪投射到景物之中，这个“愁”既是行旅漂泊的羁旅之愁，也暗含了对朝堂时局、自身境遇的忧虑，情景交融，浑然一体。
后两句笔锋一转，写晚风劲吹过后，寒云落日悠悠悬于天际，看似闲淡的景物描写，实则暗含诗人在压抑境遇中透出的疏朗之气，沉郁之中不失开阔，将复杂的情感融入苍茫暮景，意蕴含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋理学家朱熹途经袁州时所作，袁州即今江西省宜春市，地处赣西，是南宋士人辗转游历江南的要道。
当时南宋朝堂庆元党禁兴起，朱熹作为理学代表人物受到当权者弹劾排挤，被迫辗转各地，这首诗就是他辗转抵达袁州时即景抒怀写下的作品。
当时南宋朝堂庆元党禁兴起，朱熹作为理学代表人物受到当权者弹劾排挤，被迫辗转各地，这首诗就是他辗转抵达袁州时即景抒怀写下的作品。