人言石乳洪羊之胜不及往游作此

人道归云未足夸,洪羊石乳更谽谺。
连环入梦难纡轸,回首西风又日斜。

译文

收起展开
人们都说归云洞的景致不值得过多夸赞,洪羊洞、石乳洞的景观更加空阔奇绝。
连环般的奇胜只在梦里萦绕难以亲身探访,回头望见西风吹拂,太阳已经渐渐西斜。

注释

收起展开
  • 谽谺形容山石溶洞空阔深幽的样子,这里用来指代溶洞景观奇崛壮观。
  • 纡轸原指道路曲折隐伏,这里引申为萦绕、萦回的意思。
  • 归云即归云洞,是浙东一带知名的溶洞胜景。
  • 洪羊石乳指洪羊洞、石乳洞,两处与归云洞齐名的溶洞景观。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,先抑后扬,先点出众人熟知的归云洞都不值得过多夸赞,直接烘托出洪羊、石乳二洞的声名之盛,未写实景却已让读者生出向往之意。

后两句由景及情,将无法亲身游历的遗憾转化为梦境中的神往,末句收束到眼前西风残照的实景里,把公务缠身、时光虚掷的怅惘藏在平淡的语句中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙九年(公元1182年),时年五十二岁的朱熹正担任浙东提举,巡行州县处理荒政事务。

他听闻当地洪羊洞、石乳洞等溶洞景观奇绝,却因公务繁杂始终抽不出身前往游览,心下怅然便写下这首小诗记录心绪。