道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友

客路泥涂正所忧,可堪云物更油油。
向来结友轻千里,此去还家且一丘。
妙处自应从我得,躬行肯使叹吾犹。
两贤定许相提挈,厚意何胜杂珮酬。

译文

收起展开
旅途之中满是泥泞本就令人忧心,更难堪的是天上阴湿云气连绵不断。
从前结交同道友人不惜远行千里,此番归家便要在山野小居安居治学。
儒学义理的精妙处本就该由我亲身体悟,亲身践行怎会让旁人叹息我尚有不足。
两位贤友必定会应允对我提携相助,这份深厚情谊远不是成组玉佩所能酬答的。

注释

收起展开
  • 泥涂泥泞的道路。
  • 云物此处指阴湿的云气、阴雨天气。
  • 一丘代指山野间的简易居所,此处指归乡后安住治学的小天地。
  • 躬行亲身践行,是朱熹理学的核心主张,强调不能空谈义理,要将学问落实到日常实践中。
  • 提挈提携、扶助。
  • 杂珮古代佩戴在身上的成组玉佩,是古人用来作为赠答酬谢的贵重礼物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家抒情作品,整体风格沉实温厚,没有刻意雕琢的辞藻,开篇就从旅途泥泞的实景切入,直白点出自己赶路的厌苦情绪,十分真切自然。

颔联笔锋一转写自身志趣,从前为了求道访友不惜跋涉千里,如今归乡只求在一方小天地里深耕学问,进退之间足见其对治学的赤诚之心。颈联直接点明理学“躬行”的核心主张,认为义理的精妙之处从来不是空谈所能获得,必须亲身践行方能真正体悟,尽显朱熹作为理学集大成者的学术自信。尾联落点到两位贤友,表达同道之间相互扶持的期许,全诗情、理、事三者交融,质朴无华却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《晦庵先生朱文公文集》,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时朱熹正外出访友论学,途中遭遇连日阴雨,道路泥泞不堪,赶路十分艰难。

他心中迫切想要返回家中,安坐下来与友人讲习儒家义理,于是依照友人择之的原作诗韵,写下这首诗寄给两位同道贤友,抒发自己归乡深耕学术的情志。