次韵择之怀张敬夫

往时联骑向衡山,同赋新诗各据鞍。
此夜相思一杯酒,回头犹记雪漫漫。

译文

收起展开
往日我们并肩骑马一同前往衡山,各自倚着马鞍即兴赋写新的诗篇。
今夜我端起一杯酒遥寄对故人的思念,回首往事还清晰记得当时漫天飞雪的场景。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全遵循原作的韵脚以及用韵的先后次序来写作。
  • 择之即林用中,字择之,南宋著名学者,是朱熹的得意弟子,曾全程陪同朱熹游历衡山。
  • 张敬夫即张栻,字敬夫,号南轩,南宋理学大家,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,是朱熹一生论道交游的挚友。
  • 联骑并马同行,形容友人结伴同游的状态。
  • 据鞍倚着马鞍,指在游途之中即兴创作诗文的潇洒状态。

赏析

收起展开
这首怀人小诗完全没有宋代理学家诗作常见的理学说教气息,纯以平实的白描传递真挚情谊,风格冲淡沉挚。

前两句从忆旧落笔,直接点出当年三人同游衡山、鞍上赋诗的快意场景,同道相知的意气风发之感扑面而来。后两句由昔转今,以一杯酒收束当下的思念,末句又落回记忆里漫天漫地的飞雪意象,将过往同游的记忆与此刻的怀人情绪完全交融,没有刻意的抒情,却把挚友之间跨越时空的深厚交谊写得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年)之后,当年朱熹曾携弟子林用中前往湖南长沙,与理学挚友张栻(张敬夫)论道两月有余,之后三人结伴同游衡山,沿途唱和赋诗一百余首,留下了极为难忘的交游记忆。

此次同游分别之后,林用中创作了怀念张栻的诗作,朱熹便依照原诗的韵脚次序写下这首次韵和诗,寄托对旧友的深切思念。