别韵赋一篇

踏雪凌霜眼界新,举鞭遥指玉嶙峋。
回头此日成千里,横槊思君少一人。

译文

收起展开
踏着积雪冒着寒霜只觉眼界清旷一新,举起马鞭遥遥指向那如玉般洁白嶙峋的峰峦。
离别后一日之间回头望去已相隔千里,横握长戟思念故人时才怅然发现身边少了你这位知己。

注释

收起展开
  • 凌霜冒着寒霜,此处指行进在霜雪覆盖的山路之中。
  • 玉嶙峋像美玉一样洁白突兀的山石,此处特指被积雪覆盖的衡山群峰。
  • 横槊横持长矛,原本指军旅中的行为,此处代指行旅途中的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以景语开篇,前两句勾勒出雪后出行的清旷飒爽画面,霜雪洗去尘俗浊气,天地间一片澄澈透亮,举鞭遥指的动作尽显游赏山水的舒展意态。

后两句笔锋陡转,从阔大的雪景落到离别之后的怅惘情绪,千里之遥的空间距离搭配“思君少一人”的直抒胸臆,将挚友分离后的孤清失落感写得格外真切,全无刻意雕琢的痕迹,把宋代理学家藏在理性背后的深挚友情展露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间朱熹与友人张栻同游南岳衡山之后,临别之际所作的赠别绝句。

乾道三年(1167年)朱熹从福建崇安出发远赴湖南长沙拜访理学挚友张栻,两人论学两月有余后结伴同游南岳,盘桓多日后朱熹启程东归,临别之际便以次韵的方式写下这首小诗,寄寓不舍的离别之情。